Archiv 2009 

Beginn: 18.05 Uhr

TOP 1 - Eröffnung und Begrüßung

Vorsitzender Professor h.c. Karl-Hermann Krog eröffnet die Zusammenkunft und begrüßt die An- wesenden. 

Sein besonderer Gruß gilt den Gästen: Professorin Dr. Vira Heidemeier, Referent Ulrich Müller sowie seitens der Hochschule OWL, Professor Dr. Kurt Klose und deren Auslandsreferentin Stephanie Heißenberg. 

Zugleich stellt der Vorsitzende fest, dass ordnungsgemäß eingeladen wurde und die Versammlung somit beschlussfähig ist.

Zum Protokollführer wird seitens des Vorsitzenden der Schriftführer Siegfried Huss vorgeschlagen. Die Wahl erfolgt einstimmig.

TOP 2 – Genehmigung des Protokolls der JHV vom 25. Februar 2008

Aus der Versammlung heraus gibt es keine Ergänzungen. Somit wird das Protokoll vom Vorjahr ein- vernehmlich genehmigt.

TOP 3 – Jahresbericht des Vorsitzenden

Der Vorsitzende weist einleitend auf die umfangreiche Bilanz der vergangenen 15 Jahre hin und dankt allen Vorstandsmitgliedern für ihre bislang für den Verein geleistete Arbeit.

Zum Geschäftsjahr 2008 führt der Vorsitzende schwerpunktmäßig auf:

• Jahreshauptversammlung im „Hotel Maritim“ mit Gästen aus der Ukraine sowie Lippes Landrat Friedel Heuwinkel
    
• Informationsbesuche der Gäste aus der Ukraine, vom 25. bis 28. Februar 2008: in den Univer- sitäten Bielefeld, Paderborn sowie der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bielefeld. Leider blieb von ukrainischer Seite bislang eine weiter-führende Resonanz aus.
    
• Jahresfahrt des Vereins vom 17. bis 29. Mai 2008 in die Ukraine mit Besuch der Landeshaupt- stadt Kiew. Damit einhergehend erfolgte in Lutsk die Auswahl von Studierenden für die Hospita- tion in den Monaten Oktober und November in OWL.
   
• Informationsbesuch von acht Deutsch-PädagogenInnen aus der Region Wolhynien, Westukraine, in OWL mit Besuchen in verschiedenen Bildungseinrichtungen, sowie Besuch unserer Hauptstadt Berlin und Deutscher Bundestag. 
  
  Diese Deutsch-PädagogenInnen besuchen erstmals das Land dessen Sprache sie in der Ukraine lehren und sind entsprechende Multiplikatoren zwischen der Ukraine und Deutschland. 
  
  Weiterhin schwierig gestaltet sich die Finanzierung dieses Projektes, da das für solche Projekte zuständige Goethe-Institut in Kiew, dafür keine finanziellen Mittel bereitzustellen gewillt sei.
   
•  21 Studierende hospitierten in den Monaten Oktober und September in verschiedenen Unter- nehmen und Verwaltungen von OWL und waren während dieser Zeit bei Gasteltern unterge- bracht. Der Vorsitzende dankt den Gasteltern, die damit diesen Austausch erst ermöglichen. 
  
  Im Laufe der Jahre haben insgesamt 202 Studierende aus Lutsk in OWL hospitiert und betriebs- praktische Erfahrungen sammeln können. Diesmal, so hebt der Vorsitzende hervor, sei das Niveau der Studierenden optimal gewesen. Ferner nahm der menschliche Aspekt einen hohen Stellenwert ein.
   
• Eine gute Resonanz erlebte das Benefizkonzert des Luftwaffenmusikkorps Münster im Stadt- Theater Herford am 04. November 2008. Daran wirkt aus Lutsk das Männerquartett „Accord“ von der Lessya-Ukrainka-Universität mit. Das nächste Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps aus Münster ist für 2010 angedacht und soll dann in der Konzerthalle Bad Salzuflen stattfinden.
   
• Informationsbesuch des Rektorats der staatlichen Lessya-Ukrainka-Universität Lutsk vom 03. bis 08. November 2008 in OWL mit Kontaktgesprächen in den Hochschulen Bielefeld und Paderborn, sowie dem Besuch der Wincor Nixdorf AG in Paderborn.
   
• Vom 29. November bis 10. Dezember 2008 weilte der 22-köpfige „Oranta-Chor" aus Lutsk in OWL und absolvierte 20 Konzerte. Diese jährlichen Konzerte in der Vorweihnachtszeit gelten inzwisch- en als „musikalische Brücke“ zwischen der Ukraine und Deutschland, so der Vorsitzende.
   
• An humanitären Hilfen konnten 3 weitere LKW-Ladungen nach Lutsk auf den Weg gebracht wer- den. Im Frühjahr 2009 wird es dann den 100. „Jubiläumstransport“ in die Ukraine geben.
   
• Dem Verein gehören zum Ende des Geschäftsjahres 84 Mitglieder an. Kooperative Mitglieder sind die Fachhochschule OWL sowie der Verband deutscher Soldaten, Bezirksverband Detmold. 
   
  Es gab 6 Vorstandssitzungen. Zuständig für die Internetbetreuung ist Carsten Mathes als Web- master und für die Öffentlichkeits- und Pressearbeit Siegfried Huss.
   
• Am 16. Juni 2008 nahm Vorsitzender Professor h.c. Karl-Hermann Krog am „Tag der Ukraine“, organisiert vom parlamentarischen Ausschuss des Bundestages in Berlin, teil.
   
• Weitere Teilnahme des Vorsitzenden in Berlin im Auswärtigen Amt am 08. Februar 2009 am „Forum Deutschland–Ukraine“. Ergebnis: Gespräche mit beiden Botschaftern und Vorstellung der Arbeit des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V.

TOP 4 – Kassenbericht des Schatzmeisters

Schatzmeister Hans Prüsner berichtet über die im Geschäftsjahr verbuchten Einnahmen und Ausgaben. Er erläutert zudem den Kassenbericht anhand der wichtigsten Kennzahlen. Es ergeben sich keine Nachfragen.

TOP 5 – Aussprache zu den TOP 3 und TOP 4

Aus der Versammlung ergeben sich keine Nachfragen.

TOP 6 – Prüfungsbericht der Kassenprüfer

Die Kasse wurde von Werner Westerhold und Dorothee Kiencke geprüft. Stellvertretend stellt Werner Westerhold fest: Die Kasse wird vorbildlich geführt. Es ergaben sich bei der Überprüfung keine Bean- standungen. Er beantragt daher, dem gesamten Vorstand, für das vergangene Geschäftsjahr Entlast- ung zu erteilen.

TOP 7 – Entlastung des Vorstandes

Dem Vorstand wird bei 1 Enthaltung, ohne Gegenstimme, Entlastung erteilt.

TOP 8 – Wahl zusätzlicher Beisitzer 

Auf Anregung des Vorsitzenden werden zu weiteren Beisitzern für die Vorstandsarbeit Burkhard Linnenbrügger und Carsten Mathes vorgeschlagen. Seitens der Anwesenden ergibt sich kein Wider- spruch. Damit werden

• Burkhard Linnenbrügger (Hospitantenplatzbetreuung)
• Carsten Mathes (Internetbetreuung)

ohne Gegenstimme zu weiteren Beisitzern in den Vorstand gewählt.

TOP 9 – Wahl der Kassenprüfer

Es wird die Wiederwahl von 

• Dorothee Kiencke und
• Werner Westerhold

vorgeschlagen. Auch dagegen kein Widerspruch. Beide werden für die weitere Kassenprüfung ohne Gegenstimme und Enthaltung bestimmt und gewählt.

TOP 10 – Vorgesehene Aktivitäten des Vereins im Jahr 2009

• Vom Vorsitzenden wurde in den vergangenen Wochen eine offizielle Partnerschaft zwischen dem Kreis Lippe und der ukrainischen Stadt Lutsk angeregt. Darüber wird in nächster Zeit der Kreis- ausschuss des Kreises Lippe beraten. 
  
  Angedacht ist für die seit 20 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen der litauischen Stadt Kaunas und dem Kreis Lippe, dazu auch die Stadt Lutsk mit einzubeziehen. 
  
  Denn zwischen Litauen und Wolhynien, Ukraine, besteht seit vielen Jahren bereits eine ver- gleichbare Partnerschaft. Daher sei es sinnvoll, zum „Jubiläumsfest“ Ende Mai 2009 in Detmold, auch die ukrainische Stadt Lutsk mit einzubeziehen.
   
• Zum 30. März 2009 soll die Patenschaft zwischen der Gesamtschule Friedenstal in Herford und dem Rektorat des deutschsprachigen Gymnasiums Nr.4 in Lutsk konkretisiert werden. Dies soll beim Patenschaftsgespräch mit den Rektoren Alexander Scheck, Herford und Alexander Myschkowez, Lutsk  vereinbart werden.
   
• An humanitärer Hilfe ist für die nächsten Wochen der Ausbau von 80 Einzelzimmereinrichtungen der BfA-Klinik Bad Salzuflen für die Studentenwohnheime der Technischen Universität Lutsk vorgesehen.
   
• Ende Mai 2009 wird Professor Dr. med. Reiner Körfer wie im Jahr 2007, wiederum Herzoperation- en im Gebietskrankenhaus in Lutsk durchführen.
   
• Vom 22. August bis 5. September 2009 werden wieder Deutsch-PädagogenInnen zu einem In- formationsbesuch in OWL erwartet sofern das Goethe-Institut in Kiew zur Finanzierung beiträgt.
   
• Die diesjährige Jahresfahrt des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V. ist vom 12. bis 24. September 2009 vorgesehen. Diesmal sollen über Krakau, Polen, die „Hohe Tatra“, die „Karpaten“ sowie die ukrainische Stadt Lemberg zur Route gehören. 
  
  Bislang liegen 24 Anmeldungen vor. In Lutsk wird es wieder die Auswahl der Studierenden geben, die sich für eine Hospitation in OWL bewerben. Abweichend von der bisherigen Praxis soll die Hospitation künftig in den Monaten Januar und Februar 2010 erfolgen. 
  
  Damit kommt der Verein dem Wunsch der Lutsker Studierenden entgegen, die bislang Probleme hatten mit teilweise ausgefallenen Prüfungen, da diese vorwiegend in den Monaten Oktober und November anstanden.
   
• Überlegt wird noch, ob es in der Vorweihnachtszeit wieder zu einer Einladung einer Musikgruppe kommt.
   
• Auf Vermittlung von Carsten Mathes steht für das Gebietskrankenhaus der Stadt Lutsk ein aus- gemusterter  Rettungswagen des Kreises Lippe zur Verfügung. Entsprechende Genehmigungen müssen noch von den Regierungsstellen in Kiew erteilt werden.
  

TOP 11 – Fortsetzung der humanitären Hilfsaktionen

Wie bereits in Einzelpunkten vom Vorsitzenden erwähnt, sollen auch für 2009 humanitäre Hilfsaktionen auf den Weg gebracht werden.

TOP 12 – Vorstellung der Reiseplanung in die Ukraine im Herbst 2009

Stellvertretender Vorsitzender Manfred Möller stellt den geplanten Fahrtverlauf der Ukraine-Reise vom 12. bis 24. September 2009 vor. Er erläutert die Route, die bereits auf der Einladung zu dieser JHV wiedergegeben wurde.

TOP 13 – Verschiedenes

• Professorin Dr. Vira Heidemeier dankt dem Verein Brückenschlag Ukraine e.V. für die bislang geleistete Arbeit. Sie überbringt gleichzeitig Grüße seitens der Deutsch-LehrerInnen, die sich für den Aufenthalt im vergangenen Jahr in OWL auf diesem Wege nochmals bedanken möchten.
   
• Die Auslandsreferentin der Hochschule OWL, Stephanie Heißenberg, berichtet über ihre positiven Erfahrungen mit ukrainischen Studierenden. Derzeit sind 9 Studierende eingeschrieben und erhalten ein Stipendium des Deutschen Auslandsdienstes. Zwei dieser Studierenden verlängern ihre Studienzeit um ein Semester in OWL auf eigene Kosten.
   
• Seitens der Hochschule OWL berichtet Professor Dr. Kurt Klose anhand praktischer Erfahrungen und der Zusammenarbeit zwischen der FH Lemgo und ukrainischen Universitäten. 
  
  Im jährlichen Wechsel nehmen am Austausch zwischen 10 und 15 Studierende teil. 2008 (Lutsk) - 2009 (Lemgo) – 2010 (Lutsk). Dabei werden schwerpunktmäßig die Fachrichtungen „Logistik“ und „Architektur“ belegt.

Zum Ende der Jahreshauptversammlung dankt der Vorsitzende allen Vorstandsmitgliedern für ihre geleistete Arbeit. Denn sonst wäre das alles in diesem Umfang nicht möglich. Dazu stellt die jährliche Reise eine Brücke zwischen beiden Ländern dar.

Ende der offiziellen Zusammenkunft: 19.20 Uhr

Die Jahreshauptversammlung wird zu einer halbstündigen Pause unterbrochen. Während dieser Zeit wird wie vorgesehen der geplante Imbiss eingenommen.

Gegen 19.50 Uhr wird die Zusammenkunft mit einem Lichtbildervortrag von Oberstudienrat i.R. Ulrich Müller (Bünde) fortgesetzt.

Der Lichtbildervortrag dient der Information des Spannungsfeldes in dem sich die Ukraine befindet und auch zur Vorbereitung auf die im September vorgesehen Jahresfahrt in die Ukraine.

Thema: Die Ukraine in der Krisenregion zwischen dem Kaspischen und dem Schwarzen Meer

Protokoll: Siegfried Huss